今週末はスティリアGP。

その前にロッシが会見を開くと知って
早々に寝支度を整えて、
（会見は日本時間の8月5日23:15～）
PCの前にスタンバイして待ちました。

会見はMotoGPの公式と、
WEB上でも中継があったようだけど
（混み合ってて）回線繋がらず💦

SNS上で日本語に訳して
リアルタイムで更新してくれる
有志の方のツイートを追いかけましたよ。

"Unfortunately, this will be my last half-season as a #MotoGP rider" 💔@ValeYellow46 announces his retirement at the end of 2021! 🎙️#VR46Decision pic.twitter.com/4mUSQnswXT

— MotoGP™🏁 (@MotoGP) August 5, 2021

↑これはMotoGP公式

会見の一問一答を和訳して
公開してくださっているのはイタたわGPさん。

ITATWAGP | イタたわGP

ロッシ引退公表、会見一問一答：前編 - ITATWAGP | イタたわGP

https://itatwagp.com/2021/08/06/motogp-9101/

『ロッシ引退公表、会見一問一答：前編』 ★8月5日、ヴァレンティーノ・ロッシ（ヤマハ・ペトロナスSRT）が2021年末の引退を公表した。 ★ジョヴァンニ・ザマーニ記者（イタリア衛星放送『SKY』レポーター）が、会見の模様

ITATWAGP | イタたわGP

ロッシ引退公表、会見一問一答：中編 - ITATWAGP | イタたわGP

https://itatwagp.com/2021/08/06/motogp-9102/

『ロッシ引退公表、会見一問一答：中編』 ★8月5日、ヴァレンティーノ・ロッシ（ヤマハ・ペトロナスSRT）が2021年末の引退を公表した。 ★ジョヴァンニ・ザマーニ記者（イタリア衛星放送『SKY』レポーター）が、会見の模様

ITATWAGP | イタたわGP

ロッシ引退公表、会見一問一答：後編 - ITATWAGP | イタたわGP

https://itatwagp.com/2021/08/06/motogp-9103/

『ロッシ引退公表、会見一問一答：後編』 ★8月5日、ヴァレンティーノ・ロッシ（ヤマハ・ペトロナスSRT）が2021年末の引退を公表した。 ★ジョヴァンニ・ザマーニ記者（イタリア衛星放送『SKY』レポーター）が、会見の模様

そしてYAMAHAのレースリリース

ヤマハ発動機株式会社

 

966 Posts

詳細本文 - バイク　レース | ヤマハ発動機株式会社 企業情報

https://global.yamaha-motor.com/jp/race/release/2021/013/

ヤマハ発動機が参戦しているレースの結果や出場選手をご紹介します。

基本的に笑顔の会見だったようだけど
リアルタイムで追いかけてた私は涙々でしたわ。
（翌日、目が腫れるかと心配したよ💦）

そう遠くない将来、
絶対来る日だと思ってたけど
実際その日が来るととても寂しい...